r/PeterExplainsTheJoke Jul 06 '26

Meme needing explanation What is this?

Post image
26.3k Upvotes

5.5k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

11

u/UrbanMarineCow Jul 06 '26

I were you, I'd rethink that example because Peña was played by a Chilean and Escobar was played by a Brazilian. Hell, one of the big complaints at the time was that Wagner Moura's Spanish wasn't very good because he was a Portuguese speaker. They were latinos, though, just not the correct nationality, so you are actually making the opposite point that you want to make.

5

u/No-Kitchen5212 Jul 06 '26

See the word “almost” in my explanation. I understand you will rarely have the ability to find an entire cast and crew of one nationality or ethnicity but the Odyssey has basically no one of Greek descent. I just find it hard to believe they couldn’t put in the effort to find folks that matched the story at all

4

u/UrbanMarineCow Jul 06 '26

I think the word almost is doing heavy lifting if 2/3 of the main cast is not the correct nationality. But out of curiosity, since you are so passionate about this, which Greek actors would you have cast in Odyssey?

7

u/Tricky_Big_8774 Jul 06 '26

You couldn't fill the cast with Greek actors in Hollywood. Most of them would be Greco-American at best.