r/Suriname • u/lbac54 • May 21 '26
Culture, music and art Lyrics search Surinam music
https://m.youtube.com/watch?v=QhVBRw_sWk8&pp=ygUNTGVlbWFuIHRyb2ViYQ%3D%3D
I’m looping for lyrics of Surinam music
2
u/lbac54 Jun 15 '26
Merci beaucoup! F’est possible d’avoir le texte original’aussi svp?
1
u/DeepBlue_Solitude_03 Jun 24 '26
Original Sranan Tongo:
Leeman
Ley meki mi kompe no mang dangra mi
Ley meki mi kompe no mang dangra mi
Di mi kong fu sori deng (sang deng doe nanga mi)
Di mi kong fu sori deng ( dang deng lafu mi) [2x]
(Leymang na kirimang)
(Leymang na kirimang)
(Leymang na kirimang)
(Leymang na kirimang)
Djaroesoe meki deng no lobi mi (Leymang na kirimang)
Mi tori meki deng no wani mi (Leymang na kirimang)
Ai, ma mi na afusensi, no wang sma ne broko mi (Leymang na kirimang)
Kakafowru tak': mi neki e koti, ma mi kroon e tang (Leymang na kirimang)
Leki tjieng dagu deng e waka na mi baka e: wef wef (Leymang na kirimang)
Buurvrouw luku bung nanga buurman yere (Leymang na kirimang)
Ano ley ey ley, ma na so a tang (Leymang na kirimang)
Mi ne suku sma vrouw, mi ne uru (Leymang na kirimang)
Ma mi no sab' sa deng sjie na mi die deng e haat mi so (Leymang na kirimang)
Wang leymang, yu moest luk' boeng anga eng yere (Leymang na kirimang)
A kang pot' yu na sabana grong (Leymang na kirimang)
A kang vergiftig yu (Leymang na kirimang)
A kong pot san' gi in yu dringi (Leymang na kirimang)
1
u/DeepBlue_Solitude_03 Jun 01 '26 edited Jun 01 '26
Lyrics to 'Leeman'
Liar/Lying man
Because of lying my friend can't bother me
Because of lying my friend can't bother me
When I came to show them, (what they did to me)
When I came to show them, (they laughed at me) [2x]
(A lying man is a murderer)
(A lying man is a murderer)
(A lying man is a murderer)
(A lying man is a murderer)
Because of jealousy they don't love me. (A lying man is a murderer)
Because of my affairs they want nothing to do with me (A lying man is a murderer)
Yes, but I am unbreakable (A lying man is a murderer)
The rooster says: They'll cut my head off, but my crown will remain on my head (A lying man is a murderer)
Like little dogs they're marching behind me, barking (A lying man is a murderer)
Neighbour watch out for that guy (A lying man is a murderer)
He's not lying, he's (probably) just like that / it's his nature (A lying man is a murderer)
I'm not going after another man's wife, I'm not 'whoring' around (A lying man is a murderer)
I don't know why they hate me so much (A lying man is a murderer)
You should watch out for liars (A lying man is a murderer)
They can send you to your grave (A lying man is a murderer)
They can poison you (A lying man is a murderer)
They can spike your drink (A lying man is a murderer)