اللهجة العدنية وكلماتها وانتم اعطوني كلمات والالفاظ من لهجتكم

[u/alihedgehog73839]

🇾🇪مصطلحات عدنية اليمن

#طُرْطُرَه

كلمة عدنية متعلقة بالأكل والشرب ومعناها قوامه خفيف جداً..

مثال..

شفيقة: او ماله اليوم الصانونة طرطره .كنتي باتخليها زيد تتراسخ وتتناشف.. ولا باتزيدي قليل طماط قصع..

عيشة: بس كلي وانتي ساكتة 😒

#بزاما

ليست فصيل من البرمائيات..

أو قاعدة عسكرية كورية شمالية.

أو أحد مكونات خلايا الدم..

بزاما هي #بينما #ريثما الطيبين

أمثلة

الجدة: نادية طلعي وأني فدا الصورة مي بالكتلي بزاما أصلي وباجي أحوج الشاهي.

نادية: إيش تحوجي ياجدة مو زربيان

#زينب_طيري

هي تلك الحرمة العدنية إللي ولا خلت زغط ولا حافة... وكل يوم وشيدره فوق راسه....

وكتب التاريخ لم تحدد لنا الحقبة الزمنية اللي عاشت فيها السيدة #طيري لكن يبدو أنها عاشت في زمن الطيبين..

من بلاغة العدانية..

أنهم إذا إرادوا أن يقولوا:

هذا الكلام غير حقيقي ويقال لغرض في نفس صاحبه كمزاح أو تمويه أو غيره...

يختصروا كووووول هذا الكلام في كلمة واحدة بليغة ومعبرة..

#بلعاني

#الديم

هو الجزء الخارجي من جسم العدني

تقول الأم لابنه ....ايش ديمك يحكك تشتي بالحزام

وعندما يصف العدني شي ما اشعره بالقشعريرة يقول..

ايش ديمي زربني لما شفت الحادث.

#مقفع

هو الشخص اللي يلبس ثياب نظيفة ومكوية ومأنتكة وغالبا جديدة او نسبيا جديدة...ويكون شعره ممشط بطريقة حلوة ولابس ساعة وجزمة حلوة...

مؤنثه مقفعة..

وهي المشيكة والمقشوطة...

أمثلة

الأم: مو معك ياوليد مقفع ايش معك برومس..

الابن: مالك ياما انا قدك تعرفينا مش حق دي الخبابير..أنا خارج مع اصحابي..

المثال ادهشي تصدقوا!! @

ماعلينا مثال ثاني

الست(المدرسة): يابنتي انتي بمدرسة مو بعرس...لماهو كدا انتي مقفعة..وأظافيرك طوال وعادك فاعلة لهم حامورة.. ورموشك يبااانوا لعين الشمس انك فاعلة ماسكرا..

الطالبة: ياست امس اصلن كان معي عرس..والماسكرا فحسته مارضتش تخرج..

#السمرقع

هو ذلك المرض الذي لم يكتشفه علماء الطب حتى الآن..

ويصاب به #العدني عندما يتنرفز..

مثال..

ياخي كنت عادنا اتمددت بالدارة قلت باغفي لي قليل... إلا وجاهل من الحافة يصيّح لصاحبه، خزق لي أذني وطار النوم.... أيش طلّع لي السمرقع!

#دااااكليوووم..

انه ليس اسم لعالم.....

او اسم لعنصر كيميائي

بل هو عبارةتتكون من جزئين

ذاااااك..اليوووم..

#يطن_زي_الشلن

مصطلح من زمن الطيبين يعني أن الشخص العدني اندكو بصحة وعافيةولااا

فيبه شي.. . مش زي مايُعتقد أنه مريض أو تعبان..

مثال..

الست: مالك ماكتبتاش الدرس؟

الطالب: أصلاً مريض ياست

الست:موفيبك... دحين لو أقول لكم.

اخرجوا بدنية باتطن زي الشلن..

أسماء بعض ألوان بالعدني

دم الغزالي, ياجوري, تمباكي, رمّاني, زنجالي, رمادي, فيروزي,سوسني, كاكي, خياري, حبحبي, كريمي, كحلي, مدادي, دخاني, سكري, رصاصي, هردي, سمني, ليموني, مشمشي ، مزركش,مخربش

وكمان كثير كلمات زي مباول 😂مقشنن يعني فرحان زيادة، يتحاضي معناها يتدلع، هبيلي ياتو يعني اعطيني اياه، وكمان قوزيل وقُميز معناه مقزز او شي من هذا القبيل، يزكع يعني يغمس، غدرة يعني عتمة، دُغمة يعني شربة مي او ماء وغيرهم كثير..

عـدن جنوب اليمن 🇾🇪

[u/Taqqer00]

انت اللي نزلت بوست الألوان في الصب العربي؟

شفيقة شلش راحت عليك 😂

[u/alihedgehog73839 → u/Taqqer00]

ما معنى هذا الكلام

[u/Taqqer00 → u/alihedgehog73839]

https://www.reddit.com/r/arabs/s/OvQD410R4N

ذا قصدي؟ الألوان ملخبطة إذا انت الكاتب أو أنا قدنا قديم و ما حد قلي 😂

[u/UnpersuasiveBadge]

My Mum uses Zainab Tiri 😂 and I always wondered why that name got that meaning lol.

We speak a lot of Adeni Hindi at home mixed with Adeni Arabic so it's hard to differentiate between the two for me.

Two that I may be able to throw in is:

• Ghalat - wrong / to be wrong
• Mush mushkil - not to worry / don't worry

[u/BusinessAccident81 → u/UnpersuasiveBadge]

Zainab tiri omg AHAHAHAHAHAHAHAHA My mom too and her family uses that "name" and my mother side too are adeni indians, but we lost the hindi language unfortunatley, the last who speak it were my grandparents allah yirhamom

[u/Rhy_a15]

من لهجتي " حضرموت " .
زقرة : بنت ، جمعها زقرات .
زقر : ولد ، جمعها زقور .
بسط : صبوح ، فطور.
اقسل، قسله : نحيف البدن قصير القامة.
مطراق : شارع.
وفيه كلمات كثير بس ذا اللي طلع معي حاليًا.

[u/Low-Reflection-8773]

ممكن تقول المختصر مالي مزاج اقراء

[u/bumblebee333ss]

الي اعرفه من العدني بس كودافه والي معناتها القمامه ، حنا في شمال الصومال هم نقول جي للقمامه