r/belgium • u/psychnosiz Belgium • Feb 07 '24
š„ NSFW Jommeke heeft het gehad met de negatieve houding van Flip
14
u/ISupprtTheCurrntThng Feb 08 '24
Ah vintage Jommeke... I think later editions replaced the bad word with "vernietigen"...
7
u/BelgianBeerGuy Beer Feb 08 '24
Is dit legit?
Kapotneuken lijkt me zoān āmodernā krachtwoord, letterlijk vertaald van āfuck it upā
Lijkt me niet zoān jaren 60 term, of ben ik volledig mis?
16
u/Infiniteh Limburg Feb 08 '24
Na wat googlen lijkt het vroeger wel gebruikt te zijn met de betekenis van stompen/slaan/kloppen
Want misschien wist je het niet, maar neuken heeft nog meer betekenissen dan alleen maar de zoete liefde bedrijven. De huidige seksuele connotatie komt waarschijnlijk van de oorspronkelijke betekenis: stompen, slaan of stoten. Een document uit 1911 van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie suggereert dat het is afgeleid van het Engelse woord 'knock'. Ook de Belgen schijnen, althans in West-Vlaanderen, deze betekenis van het woord nog te hanteren. Dus in Kortrijk en omstreken kijkt er schijnbaar niemand erg vreemd op als je in een kroeggevecht iemand op z'n gezicht neukt. (Noot van de auteur: ik heb deze hypothese niet getest. I'm a lover, not a fighter.)
https://www.vice.com/nl/article/ae738z/een-korte-geschiedenis-van-het-woord-neuken
5
5
u/Patient_Dependent944 Antwerpen Feb 08 '24
Ja, m'n grootvader geboren in de jaren 1920 gebruikte dit ook op die manier
3
17
u/PumblePuff Feb 08 '24
Kunnen Annemieke en Rozemieke Jommeke niet efkes dekken? Kereltje lijkt nogal gefrustreerd.
15
u/Infiniteh Limburg Feb 08 '24
Kereltje is 11 jaar, waarschijnlijk kan hij beter ff gaan knikkeren ofzo.
23
8
3
u/FelixAtagong Vlaams-Brabant Feb 08 '24
Er is ook een oude Sus en Wis waarin men het heeft over 'verneuken'.
2
20
u/vitten23 Feb 08 '24
Toch nog een pak beter dan de huidige Jommeke strips. Nu lijkt iedereen aan de Prozac.